Laden Sie hier den Terminplan herunter.

Wechsel in der Gemeindeschreiberei
Anstelle der in den Mutterschaftsurlaub getretenen Manuela Studer hat der Gemeinderat als neue Steuersekretärin gewählt:
Irene Mumenthaler, Mühlematte 1, Rüegsbach.
Die neue Verwaltungsangestellte tritt ihre Vollzeitstelle per 1. Dezember 2010 an und der Gemeinderat ist überzeugt, eine geeignete Nachfolgerin gefunden zu haben.
Manuela Studer wird für die geleistete Arbeit während den letzten gut 5 Jahren der allerbeste Dank ausgesprochen. Es ist vorgesehen, sie mit einem kleinen Pensum – soweit möglich – nach dem Mutterschaftsurlaub weiter zu beschäftigen.

Kreditbewilligung für die Erarbeitung der neuen Überbauungsordnung Mühliacher
Im Rahmen der abgeschlossenen Ortsplanung wurde das gemeindeeigene Grundstück „Mühliacher“ in Bauland eingezont und eine Zone mit Planungspflicht ZPP geschaffen.

Die daraus notwendige Überbauungsordnung soll in den kommenden Monaten erarbeitet und die vorgesehene Erschliessung geplant werden. Somit werden die nötigen Grundlagen für eine spätere Überbauung geschaffen.

Der Gemeinderat hat auf Antrag der Hoch- und Tiefbaukommission einen Projektierungskredit über Fr. 30‘000.00 bewilligt und dem Architekturbüro Schneider Partner AG, Rüegsauschachen, den entsprechenden Auftrag erteilt.

Der Verkauf von Baulandparzellen im neuen Baugebiet „Mühliacher“ erfolgt frühestens im Jahre 2012.

Überprüfung von Sanierungsmassnahmen der Kanalisations-Hauptsammelleitung in der Rüegsaustrasse
Der Kanton beabsichtigt die Staatsstrasse im Rüegsauschachen mit einem neuen Deckbelag zu versehen.
In diesem Zusammenhang muss umgehend geprüft werden, ob die Hauptsammelleitung der Kanalisation den heutigen Ansprüchen noch genügt oder ob eine Sanierung erforderlich ist.
Eine allfällige Erneuerung würde im Rahmen der geplanten Unterhaltsarbeiten zusammen mit der Wasserversorgung im nächsten Jahr erfolgen, bevor der geplante Deckbelag aufgezogen wird.
Zur Vorbereitung hat der Gemeinderat einen Projektierungskredit von Fr. 26‘000.00 bewilligt. Der allfällige Investitionskredit für die definitive Ausführung würde - sofern erforderlich - an der Gemeindeversammlung vom Dezember zum Beschluss unterbreitet.

Für jeden Hund, der vor dem 1. Mai 2010 geboren wurde, ist bei der Gemeindeverwaltung bis 31. August 2010 die Hundetaxe von Fr. 40.-- zu bezahlen. Nach diesem Datum wird die Hundetaxe zusammen mit einer Busse / Umtriebsgebühr von Fr. 20.-- in Rechnung gestellt.

Neue Besitzer von Hunden oder solche, die einen Abgang zu verzeichnen haben, werden ersucht, dies der Gemeindeverwaltung (Tel. 034 460 70 85) zu melden.

Mehr Infos finden Sie hier.

Wechsel in der Gemeindebibliothek
Anstelle der demissionierenden Therese Zinniker hat der Gemeinderat auf Antrag der Bildungskommission per 1. Juli 2010 als Aushilfe in der Gemeindebibliothek Rüegsauschachen gewählt: Belinda Flückiger, alte Rüegsaustrasse, 21, Rüegsauschachen.

Kreditabrechnung für die Teilrevision Ortsplanung
Der Gemeinderat konnte die im Jahr 2007 angefangene Teilrevision der Ortsplanung mit der Inkraftsetzung des neuen Baureglementes und des überarbeiteten Zonenplanes im Februar 2010 erfolgreich abschliessen. Die neuen Grundlagen haben sich in der Praxis bis anhin bewährt und die Neueinzonungen in Rüegsau stossen bereits auf Interesse.

Der Kredit für die Ortsplanungsrevision von Fr. 85‘000.00 konnte mit einer Unterschreitung von rund Fr. 7‘500.00 abgeschlossen werden. Die Planungskommission wurde aufgelöst und die erfolgreiche Arbeit sei an dieser Stelle nochmals bestens verdankt. Dieser Dank gilt auch dem Ortsplanungsbüro Atelier Schneider Partner AG, Rüegsauschachen.

Erfolgreiche Weiterbildungen in der Gemeindeverwaltung Rüegsau
In der Gemeindeverwaltung Rüegsau haben zwei Verwaltungsangestellte den Fachlehrgang als Bernische Gemeindefachfrau sehr erfolgreich abgeschlossen.

Claudia Bärtschi, Bausekretärin in der Gemeindeschreiberei hat mit der Note 5,1 einen sehr guten Abschluss erreicht und Anita Schärer in der Finanzverwaltung konnte mit der Durchschnittsnote von 5,6 gar im zweiten Rang abschliessen.

Der Gemeinderat Rüegsau und die Verwaltung gratulieren den beiden Fachfrauen ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg und wünschen ihnen weiterhin viel Befriedigung in der Verwaltungstätigkeit.

Der Gemeinderat in Klausur
Am 25. und 26. Juni 2010 weilte der Gemeinderat Rüegsau in Klausur und beherzigte sich einiger Themen, die strategisch näher unter die Lupe genommen werden mussten.

Als schwergewichte Diskussionspunkte entpuppten sich die Schulraumplanung und die neue Ausgangslage in der Gemeindeverwaltung unter Berücksichtigung der kantonalen Verwaltungsreformen.

Wie in letzter Zeit verschiedentlich in der Presse zu lesen war, befinden sich die Schulen generell in einer Umbruchphase, die auch in unserer Gemeinde nicht Halt machen. Dabei stellen sich Fragen mit den Stichworten z.B. Schulmodell bzw. Basisstufe, Unterrichtsformen, Oberstufenzentrum, fehlende Schul-, Arbeits- und Lehrerräume, neue Organisationsformen, Lehrermangel, Zustand der vorhandenen Schulliegenschaften und am Schluss die Kosten bzw. finanziellen Möglichkeiten.

Um all dies unter einen Hut zu bringen, hat der Gemeinderat beschlossen, eine externe Beratung beizuziehen und sich den zusammengestellten Fragenkatalog beantworten zu lassen. Erst nach Vorliegen der Grundlagen und Vorschläge wird über das weitere Vorgehen entschieden. Grosse Investitionsvolumen im Schulbereich werden bis dahin zurückgestellt.

Mit der Regionalisierung des Mietamtes und dem Wegfall der Pass- und Identitätskartenanträge sowie der Kantonalisierung des Asylwesens sind in der Gemeindeverwaltung in letzter Zeit wichtige Arbeits- und Dienstleistungsbereiche weggefallen. Zudem sind weitere Bestrebungen im Gange, so u.a. auch das Vormundschaftswesen zu „kantonalisieren“. Diese politischen Entscheide sind durch Beschlüsse des Kantons aber auch durch öffentliche Urnenabstimmungen in Kraft getreten und haben nun auch Einfluss auf die Organisation der Gemeindeverwaltung.

Die neue Arbeitsplatzbewertung und Organisationsanalyse der Firma Finances Publiques zeigt auf, dass rund 70 Stellenprozente sofort und rund 40 Stellenprozente bei der Einführung der Kantonsvariante im Vormundschaftswesen wegfallen und so eine interne Neuorganisation erforderlich machen.

Der Gemeinderat hat bereits darauf reagiert und nach dem Weggang von Barbara Röthlisberger die offene Stelle nur noch in reduziertem Umfang wiederbesetzt. Die anderen internen Organisationen werden momentan im Rahmen der Überarbeitung der Organisationsverordnung vorgenommen.

Der Gemeinderat bedauert grundsätzlich diese Entwicklung, welche den Service Public ungewollt einschränkt. Die Behörden und die Verwaltung sind jedoch nach wie vor bestrebt, unserer Bevölkerung die bestmöglichen Dienstleistungen anzubieten und erachten die Umstrukturierungen auch als Chance.

Die Klausur war aus der Sicht des Gemeinderates wiederum ein voller Erfolg und hatte neben den offenen Grundsatzdiskussionen auch viel Platz zur Teambildung und für Kulinarisches gelassen.

Auch in diesem Sommer ist wieder ein Auge auf die Bäume zu werfen, welche von Feuerbrand befallen sind. Verdachtsfälle sind unverzüglich der Gemeindeverwaltung zu melden.

Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterienkrankheit. Er kann im Extremfall einen Baum in einigen Wochen abtöten.
Befallen werden ausschliesslich Kernobstbäume und einige Zier- und Wildpflanzen (alle Arten von Contoneaster, Feuerdorn, Feuerbusch, Felsenbirne, Stranvaesia, Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere).

Falls Sie einen Feuerbrandverdacht haben: Absterbende Zweige und Pflanzenteile bitte nicht berühren - es besteht grosse Verschleppungsgefahr - sondern unverzüglich bei der Gemeindeverwaltung melden (Tel. 034 460 70 85). Der Feuerbrandverantwortliche wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen einleiten.

Bei der Gemeindeverwaltung (Gemeindeverwaltung Rüegsau, Rüegsaustrasse 40, 3415 Rüegsauschachen) ist das Merkblatt "Feuerbrand im Hausgarten" kostenlos erhältlich und unter www.feuerbrand.ch abrufbar.

Umweltkommission Rüegsau

Winterschäden 2009/10 - Nachkredit
Zur Behebung der Winterschäden an den Gemeindestrassen hat der Gemeinderat einen Nachkredit über Fr. 43‘000.00 bewilligt.

Mit diesem Nachkredit soll vor allem die Zufahrt Jöggelihaus / Burkhalten unterhalten werden. Die Ausführung erfolgt zusammen mit der Reparatur des Strassenabschnittes Kirchstalden.

Die restlichen Reparaturarbeiten an den Gemeindestrassen – ausgelöst durch den Winterfrost und die ordentliche Abnützung – erfolgen im Rahmen der normalen Unterhaltsarbeiten über das laufende Budget.

Die Baugruppe unter der Leitung des Wegmeisters ist bemüht, die Gemeindestrassen in einem ordentlichen Zustand zu halten. Allfällige Feststellungen wie Schlaglöcher oder sonstige Schäden sind direkt dem Wegmeister oder dem Bausekretariat auf der Gemeindeverwaltung zu melden.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und Informationen.

Kreditabrechnung für die Abwassersanierungen im 2009
Der Gemeinderat hat im vergangenen Jahr einen Investitionskredit für die Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten an den Abwasserleitungen bewilligt in der Höhe von Fr. 125‘000.00.

Die Hoch- und Tiefbaukommission nach der Instandsetzung von 33 Kontrollschächten und die Kanalreinigung der Zonen 3 und 4 im Rahmen des Generellen Entwässerungsplanes GEP den Kredit wie folgt abrechnen:
Bewilligter Kredit: Fr. 125‘000.00
Nettokosten  Fr. 87‘690.20
Kreditunterschreitung Fr. 37‘309.80

Erschliessung Mühliacher, 1. Etappe
Im Zusammenhang mit einem geplanten Neubau eines Einfamilienhauses am Rande der vorgesehenen Überbauung Mühliacher, Rüegsau, soll die notwendige, öffentliche Erschliessung angepasst werden.

Hierzu hat der Gemeinderat Rüegsau als 1. Etappe einen Investitionskredit über Fr. 196‘000.00 bewilligt.

Vorgesehen sind die Erweiterung der zum Teil vorhandenen Werkleitungen (Kanalisation, Abwasser und Strom sowie Entwässerung und Strassenbeleuchtung) und die Anpassung der bestehenden Strasse.

Die neue Hauptzufahrt in das neue Baugebiet „Mühliacher“ wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt, wobei die notwendigen Investitionskosten noch vom zuständigen Organ bewilligt werden müssen.

Teilsanierung der Sonnheimstrasse
Infolge Winterschäden ist die Sonnheimstrasse stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Insbesondere im Bereich der Parzelle Nr. 765 ist die Stützmauer in Schieflage geraten.

Der Gemeinderat Rüegsau hat für die raschen Unterhaltsmassnahmen einen Investitionskredit über Fr. 55‘000.00 bewilligt, wobei sich der betroffene Grundeigentümer mit einem namhaften Beitrag von rund 30 % an den Kosten beteiligen wird.

Beschäftigungsprogramm „Bewachte Velostation IG Velo Burgdorf" - Verlängerung der Vereinbarung
Der Gemeinderat Rüegsau hat die abgelaufene Vereinbarung mit der Stadt Burgdorf für das Beschäftigungsprogramm „Bewachte Velostation IG Velo Burgdorf“ bis ins Jahr 2011 verlängert.

Das Angebot wird von der Fürsorge- und Vormundschaftskommission begrüsst und dient als Beschäftigungs- und Integrationsangebot u.a. für Arbeitslose und Sozialhilfeempfänger. Die Kosten werden vom Kanton und den Gemeinden anteilmässig getragen.

Kreditabrechnungen von Investitionen im Sekundarschulhaus
GVB-Massnahmen 2009:
Bewilligter Kredit Fr. 32‘000.00
Ausführung Fr. 36‘819.40
Überschreitung Fr.   4‘819.40
Mehrkosten infolge umfangreicherer Anpassungen bei den Maler- und Gipserarbeiten.

Schulzimmersanierungen 2009:
Bewilligter Kredit Fr. 70‘000.00
Ausführung Fr. 81‘272.75
Überschreitung Fr. 11‘272.75
Mehrkosten infolge Behebung von Feuchteschäden.

Küchensanierung Abwartwohnung 2009:
Bewilligter Kredit Fr. 43‘000.00
Ausführung Fr. 44‘195.90
Überschreitung Fr. 1‘195.90
Geringe Mehrkosten infolge Anpassungsarbeiten.

Kreditabrechnung Strassenunterhaltsarbeiten Hegenstrasse
Die Gemeinde Sumiswald hat als federführende Gemeinde die Kreditabrechnung für die Strassenunterhaltsarbeiten an der Hegenstrasse einschliesslich Belagseinbau zwischen dem Schulhaus Neuegg und dem Bühlfeld unterbreitet.

Der Anteil für unsere Gemeinde konnte mit Bruttokosten von Fr. 117‘962.75 abgerechnet werden und ergab gegenüber dem bewilligten Investitionskredit von Fr. 145‘000.00 eine Kostenunterschreitung. Der Bund hat sich mit 25 % und der Kanton mit 20% an den Kosten beteiligt, sodass für unsere Gemeinde am Schluss Nettokosten von rund Fr. 65‘000.00 verblieben sind.

Der Streckenabschnitt Neuegg - Hegen - Bühlweid wurde mit einer Verkehrsbeschränkung belegt mit dem Vermerk „Höchstgewicht 3,5 t – Zubringer und landw. Fahrten gestattet“ und gleichzeitig musste auch der Wanderweg verlegt werden.

Kreditabrechnung Gemeindekanalisation – Sanierung Kontrollschächte
Im Zusammenhang mit der Oberflächenbehandlung der Staatsstrasse im Dorf Rüegsbach mussten in diesem Strassenabschnitt die Schachtabdeckungen der öffentlichen Kanalisationsleitung saniert werden. Die Ausführung konnte im vergangenen Jahr nach Offerte mit Fr. 10‘520.00 abgerechnet und in der Spezialfinanzierung Abwasser verbucht werden.

Nochmals erfreulicher Rechnungsabschluss 2009
Die Gemeinde Rüegsau kann erneut einen erfreulichen Rechnungsabschluss 2009 präsentieren, allerdings mit Vorbehalten.

Die Rechnung 2009 der Gemeinde Rüegsau schliesst bei einem Umsatz von rund 11,2 Mio. Franken mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 801‘000.00 ab. Der Voranschlag hatte mit einem Ertragsüberschuss von gut Fr. 85'000.00 gerechnet, was eine Besserstellung zum Budget von 716‘000.00 darstellt. Anstelle von zusätzlichen Abschreibungen soll der Gewinn ausnahmsweise dem Eigenkapital zugewiesen werden. Das neue Eigenkapital erhöht sich somit auf Fr. 4,2 Mio. Franken.

Der Gemeinderat hat den erfreulichen Rechnungsabschluss zur Kenntnis genommen und unterbreitet das Ergebnis der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2010 zur Genehmigung. Der Besserabschluss ist hauptsächlich auf die nach wie vor guten Steuererträge sowie auf Buchgewinne durch Landverkäufe zurückzuführen. Die momentane Wirtschaftslage wird sich erst in den nächsten Jahren bemerkbar machen. Darauf muss sich auch der Gemeinderat entsprechend vorbereiten. Aus diesem Grund soll der Gewinn dem Eigenkapital zugewiesen werden. Es wird nämlich befürchtet und darauf weisen Abklärungen hin, dass im Bereich von provisorisch veranlagten natürlichen, aber insbesondere juristischen Personen im Rahmen der definitiven Veranlagungen in den kommenden Steuerperioden mit erheblichen Rückzahlungen gerechnet werden muss.

Die Gemeindestrategie soll daher vorübergehend geändert und der anstehenden Situation angepasst werden, wonach die Ertragsüberschüsse anstatt für zusätzliche Abschreibungen zu verwenden, neu eine kurzfristige Eigenkapitaläuffnung erfolgen soll.

Der gute Rechnungsabschluss ist erneut auch wieder darin zu suchen, dass einmal mehr bei den betroffenen Kommissionen und Verwaltungszweigen gute Spardisziplin geherrscht hat. Die geringen Budgetabweichungen bestätigen dies eindrücklich.

Weiter gilt es zu erwähnen, dass der ordentliche Abschreibungsbedarf nicht im budgetierten Rahmen ausgefallen ist, weil sich durch zusätzliche Abschreibungen in den vergangenen Jahren der Abschreibungsbedarf reduziert hat. Dies wird sich jedoch wieder ändern, wenn mit dem Schulhaus Rüegsbach und den Strassenprojekten Gerbestrasse und Lochstrasse wieder grössere Abschreibungen vorgenommen werden müssen. Weiterhin nicht zu vergessen gilt es, dass der Rechnungsabschluss durch einmalige Buchgewinne, welche durch den Verkauf von Bauland an der Brunnmattstrasse und auf der Gerbematte zu Stande kamen, einmal mehr einmalige Verbesserungen der Rechnung anfallen. Mit solchen Buchgewinnen ist in den nächsten Jahren nicht mehr zu rechnen, da sie nicht mehr anstehen oder dann im Budget bereits berücksichtigt sind.

Im Rahmen der Budgetberatung wird der Gemeinderat die Finanzlage näher beurteilen unter Berücksichtigung der eingetretenen Rezession und deren Folgen in der Wirtschaft.

Jugenarbeit – Jugend Mit Wirkung
Der Gemeinderat hat sich durch die Initianten des Projektes „Jugend Mit Wirkung“ über die Absichten informieren lassen und hat beschlossen, einen entsprechenden Betrag in das Budget 2011 aufzunehmen.

„Jugend Mit Wirkung“ ist ein Projekt, das auf einfache Art und Weise Jugendliche in die Gesellschaft integriert, das Wohlbefinden und die Gesundheit steigert, die Identifikation von Jugendlichen mit ihrem Lebensraum fördert und die Beziehung zwischen den Generationen verbessert. Ob dies so ist und funktioniert, soll mit Projekten und Themen zusammen mit Jugendlichen im Alter der Mittelstufe herausgefunden werden.

Unter der Führung der Sozialkommission und der Jugendarbeit soll im kommenden Jahr – gemeinsam mit der Gemeinde Hasle b. B. – ein Organisationskomitee mit der Erarbeitung von Themen zusammen mit Jugenden und Behörden beauftragt werden. Weitere Informationen über die Absichten und die möglichen Themen sind auf der Homepage www.infoklick.ch zu erfahren. Interessierte werden gebeten, sich beim Jugendarbeiter Christof Iseli (079/722.39.96 oder info@dont-want-spam.jugendarbeit-ruegsau.ch) zu melden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Neuer Bannwart in der Gemeinde Rüegsau
Der Gemeinderat Rüegsau hat anstelle des altershalber demissionierenden Hansueli Schürch, Schattseite, Rüegsbach als Bannwart für die gemeindeeigenen Kalchtern- und Triebwald per 1. Juni 2010 neu gewählt:
Martin Bärtschi, Hegenlehn, Sumiswald

• Informationsschreiben Region Emmental

Auf der Webseite www.region-emmental.ch finden Sie weitere Unterlagen.

Rund 210 Gemeinden aus der ganzen Schweiz messen sich beim Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt -  unsere Gemeinde ist mit dabei!

Weitere Infos finden Sie auf dem Flyer oder unter www.schweizbewegt.ch.

Akuteller Zwischenstand Gemeine Rüegsau

...auch in Hasle und Rüegsau!

Weitere Infos finden Sie auf dem Flyer oder unter www.fetedelamusique-be.ch.

Die Tagesschulverordnung tritt auf den 01. August 2010 in Kraft.

Hier finden Sie das Dokument zum Downloaden (948 KB).